BOSCH 1942
Owner's Manual

BM 2610615924 2/02

2/1/02

12:36 PM

Page 11

Important consignes de sécurité pour pistolets chauffants
! AVERTISSEMENT partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie
et/ou de blessures graves. Les murs, plafonds, planchers, cache-moineaux et autres panneaux peuvent dissimuler des matériaux combustibles (poussière, toiles d�araignée, nids de souris, etc.) qui risquent de s�enflammer quand on travail à proximité avec un pistolet chauffant. Leur combustion n�est pas nécessairement évidente et risque de causer des dégâts matériels et des blessures corporelles. Quand on travail dans des endroits qui peuvent dissimuler des matériaux combustibles, il convient d�imprimer au pistolet chauffant un mouvement alternatif ininterrompu. S�attarder ou pauser sur un point particulier risque d�enflammer le panneau ou le matériau se trouvant derrière lui. Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Lenon-respect, même

Consignes de sécurité pour le décapage de la peinture

chemise supplémentaire, une combinaison et une casquette. 4) Travaillez dans une pièce à la fois. Le mobilier doit être enlevé ou placé au centre de la pièce et couvert. Les zones de travail doivent être isolées du reste de l�habitation en obturant les ouvertures de porte avec des toiles. 5) Les enfants, les femmes enceintes ou pouvant l�être et les mères qui allaitent ne doivent pas se trouver dans la zone de travail tant que le travail n�est pas terminé et que tout a été complètement nettoyé. 6) Portez un masque anti-poussière ou un masque à double filtre (poussière et fumées) homologué par l�OSHA (Occupational Safety and Health Administration � Bureau de l�hygiène du travail) ou le NIOSH (National Institute of Safety and Health � Institut National de la Santé et de la Sécurité), ou par le Service des Mines des �tats-Unis. On peut se procurer facilement ces masques et filtres interchangeables dans les grandes quincailleries. Assurez-vous que le masque est bien ajusté. La barbe ou les poils peuvent affecter l�étanchéité du masque. Changez souvent de filtre. LES MASQUES EN PAPIER JETABLES SONT INSUFFISANTS. 7) Agissez avec prudence quand vous utilisez le pistolet chauffant. Déplacez le pistolet chauffant sans arrêt car la chaleur excessive génère des vapeurs qui risquent d�être inhalées par l�utilisateur. 8) N�apportez ni aliments, ni boisson dans la zone de travail. Lavez-vous les mains, les bras et le visage et rincez-vous la bouche avant de manger ou de boire. Ne fumez pas, ne mâchez ni gomme, ni tabac dans la zone de travail. 9) Nettoyez toute la peinture décapée et la poussière en passant un balai humide sur le sol. Nettoyez tous les murs, appuis de fenêtre et toute autre surface sur

! AVERTISSEMENT lorsqu�on décape de la

Il faut être très prudent

peinture. Les écailles, débris et vapeurs de peinture peuvent contenir du plomb, lequel est un poison. Toute peinture datant d�avant 1977 peut contenir du plomb et toute peinture utilisée dans les habitations avant 1950 en contient probablement. Une fois la peinture déposée sur des surfaces le contact main-bouche peut résulter en une ingestion de plomb. L�exposition au plomb, même en faible quantité, peut causer des lésions irréversibles du cerveau et du système nerveux. Les jeunes enfants et les fétus sont plus particulièrement vulnérables. Avant de commencer tout travail de décapage de peinture, vous devez déterminer si la peinture que vous voulez décaper contient du plomb. Ceci peut être effectué par votre service de santé local ou par un professionnel muni d�un analyseur de peinture qui lui permet de mesurer la teneur en plomb de la peinture à décaper. LES PEINTURES AU PLOMB DOIVENT �TRE D�CAP�ES PAR DES PROFESSIONNELS. L�UTILISATION DE PISTOLETS CHAUFFANTS EST INTERDITE. Les personnes qui décapent de la peinture doivent suivre ces instructions : 1) Portez la pièce à décaper à l�extérieur. Si ce n�est pas possible, ventilez bien la zone de travail. Ouvrez les fenêtres et placez un ventilateur d�extraction dans l�une d�elles. Assurez-vous que le ventilateur aspire l�air de la pièce pour le rejeter à l�extérieur. 2) Enlevez ou couvrez tous les objets domestiques se trouvant dans la zone, tels que moquettes, tapis, meubles, vêtements, ustensiles de cuisine et bouches d�aération. 3) Placez des toiles dans la zone de travail pour récolter toutes les écailles et éclats de peintures. Portez des vêtements de protection, par exemple une

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

-11-